• Kìa, hãy hôn nàng đi chứ!
• "Happy working song" của nàng công chúa lạc giữa New York

Ca khúc: GO THE DISTANCE
Sáng tác: Alan Menken
Thể hiện: Michael Bolton
Phim: Hercules (Walt Disney)
*****

Nguồn: logoi.com

Sôi sục vì giận dữ và thất vọng, Hades đã tìm cách loại bỏ Hercules, nhưng kế hoạch không thành, cậu bé Hercules không chết, chỉ bị biến thành người thường.

Cậu vẫn mang sức mạnh siêu phàm của thần nhưng lại phải xa rời cha mẹ mình, sống giữa những người trần (Chỉ có các vị thần mới được sống trên đỉnh Olympia). Cậu bé còn quá nhỏ để nhớ được thân phận thực của mình, và luôn nghĩ mình là một người bình thường.

Thế nhưng sức mạnh siêu phàm vốn có đã biến cậu thành một kẻ kỳ dị, một tên phá hoại trong thế giới của người trần. Không một ai vui sướng khi được cậu chìa tay ra “Để cháu giúp bác nhé!” và cũng chẳng có đứa trẻ đồng trang lứa nào dám để cậu chơi cùng.

Vì vậy Hercules cô độc tội nghiệp luôn luôn khao khát về một thế giới thực sự thuộc về mình, một nơi mà mọi người sẵn sàng dang rộng vòng tay với cậu:

I have often dreamed
Of a far-off place
Where a great, warm welcome
Will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I"m meant to be

I"ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev"ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I"ll be right where I belong

Tôi vẫn thường mơ
Về một nơi xa xôi
Nơi lời chào đón nồng nhiệt
Đang chờ đợi tôi
Nơi mọi người cảm thấy hân hoan
Khi nhìn thấy tôi
Và một giọng nói luôn vang vọng
Đây là nơi tôi thuộc về

Rồi một ngày tôi sẽ tới được nơi ấy
Tôi có thể đi tới cùng
Tôi sẽ tìm được con đường cho riêng mình
Nếu tôi can đảm
Tôi biết rằng mỗi dặm đường mình đi
Sẽ tràn đầy hứng khởi
Khi tôi đi tới cùng trời cuối đất
Tôi sẽ tới được đúng nơi tôi thuộc về

Hercules tìm đến Philocetes, chăm chỉ luyện tập để trở thành một người hùng can đảm, dũng mãnh

Nghe lời cha, chàng tìm đến Philoctetes - vị thần rừng có hình dạng nửa người nửa dê – chăm chỉ luyện tập để trở thành một người hùng can đảm, dũng mãnh.

Trải qua bao gian nguy, thử thách, đối đầu với những quái vật đáng sợ, chàng trở thành một người hùng nổi tiếng, được dân chúng trọng vọng, ngưỡng mộ.

Tuy vậy, sau từng ấy chiến công lẫy lừng, chàng vẫn chưa trở thành một người anh hùng chân chính, bởi vì:

But to look beyond the glory
Is the hardest part
For a hero"s strength
Is measured by his heart

Nhưng đằng sau ánh hào quang
Là phần khó khăn nhất
Bởi vì sức mạnh của một người hùng
Được đo bởi trái tim của anh ta

Lòng can đảm để vượt lên nỗi sợ hãi trước những thử thách và chiến thắng là chưa đủ. Khi người anh hùng biết mở lòng ra với mọi người, biết sống vì người khác, đó mới thực sự là nguồn sức mạnh vô biên.

Đó là lý do tại sao chính lúc Hercules dám đánh đổi mạng sống của mình để cứu sống cô gái Megara, lúc chàng đã tiến gần tới bờ vực của cái chết là lúc chàng trở thành người anh hùng chân chính và một vị thần bất tử.

Chính tình yêu chân thật và lòng dũng cảm đã biến Hercules thành một người hùng thực sự - Nguồn: geocities.com

Suy cho cùng, sức mạnh mà chàng có, từ trước đến giờ vẫn chẳng đổi thay, chỉ có điều, chàng đã biết cách sử dụng nó để bảo vệ cho mọi người, vì vậy chẳng có lý do nào khiến thế giới không đón nhận chàng cả.

Bạn hãy thử nhìn Hercules, và xem lại mình xem, có đôi khi bạn cảm thấy cô đơn chán chường, là vì thế giới quay lưng lại với bạn, hay vì bạn đang quay lưng lại với cả thế giới?

Hercules là một bộ phim không được các nhà giáo dục đón nhận nồng nhiệt, và bị coi là “chống chỉ định” đối với các bậc phụ huynh có ý định dùng phim hoạt hình để dạy con cái những sai lệch của nó so với nguyên bản thần thoại Hy Lạp.

Tuy vậy, quyết tâm sắt đá của Hercules trong việc tìm con đường riêng của mình để trở thành một người hùng thật sự chẳng phải cũng đầy tính nhân văn và giáo dục hay sao?

Và bất cứ khi nào thấy mệt mỏi, muốn buông xuôi tất cả, sao bạn không để cho giai điệu hào hùng của Go the distance xốc tinh thần mình dậy, để có ý chí Go the distance – Đi tới cùng?

• Ngọc Tú