Kìa, hãy hôn nàng đi chứ!

Mọi thứ đều hoàn hảo, khung cảnh lãng mạn, âm nhạc du dương, chàng và nàng - hai tâm hồn tràn ngập những rung cảm trong sáng. Cả thế giới dường như ngưng hẳn lại, chờ đợi một nụ hôn sẽ tới...



Ca khúc: KISS THE GIRL
Phim: The Little Mermaid (Nàng tiên cá)
*****

Chuyện kể rằng ở nơi đáy biển sâu thẳm, có một giống loài kỳ lạ gọi là người cá, với phần thân trên hình người và thân dưới là chiếc đuôi cá. Những người cá sống cuộc sống bí ẩn, tránh xa ánh sáng mặt trời và con người trên mặt đất; bởi vì đối với họ (hay tất cả các sinh vật sống trong nước khác) ánh mặt trời chỉ mang tới sức nóng chết chóc và con người chính là những kẻ sát nhân độc ác nhất.

Nàng tiên cá bé nhỏ luôn mơ ước có một đôi chân như con người...


Thế nhưng trong suy nghĩ của nàng tiên cá bé nhỏ Ariel, thế giới loài người hẳn chứa đựng muôn vàn điều mới lạ, kỳ thú. Nàng say sưa ngắm nhìn con người từ xa, khao khát muốn được hòa mình vào thế giới náo nức ấy, và đem lòng yêu thương chàng hoàng tử Eric.

Cơ hội duy nhất để nàng có thể đến gần người mình yêu là có được đôi chân của con người. Không còn cách nào khác, nàng tìm đến mụ phù thủy Ursula và chấp nhận đánh đổi giọng hát của mình lấy đôi chân, cùng với điều kiện trong vòng ba ngày, nàng phải giành được nụ hôn của hoàng tử, chỉ khi đó nàng mới được sở hữu đôi chân của con người mãi mãi.

Dưới sự chỉ huy tài ba của
"nhạc trưởng" Sebastian,
dàn đồng ca đầm lầy ngân nga "Kiss the girl"

Điều này giờ lại trở nên quá khó khăn đối với Ariel, vì hoàng tử chỉ luôn mơ tưởng về “người con gái bí ẩn” có giọng hát mê hồn đã cứu sống mình. Mất đi giọng nói, Ariel không có cách nào để chàng biết mình chính là người chàng hằng tìm kiếm, thế nên muốn có được nụ hôn của chàng lại càng khó khăn gấp bội.

Nhưng nàng đã có những người bạn thân thiết hết lòng giúp đỡ, chú cá Flounder đáng yêu, hải âu lắm mồm Scuttle và nhạc trưởng đại tài xứ thủy cung, cua Sebastien (hẳn ít bạn nào để ý tên đầy đủ của Sebastian là Horatio Thelonius Ignatius Crustatious Sebastian, một cái tên dài chóng mặt!).

Khi ngôn ngữ vắng mặt, âm nhạc sẽ lên tiếng. Một khung cảnh lãng mạn khi Eric và Ariel bơi thuyền trên mặt hồ tĩnh lặng, dưới ánh trăng khuya có lẽ là không đủ để khiến hai tâm hồn xích lại gần nhau hơn. Vì thế, một chút âm nhạc du dương là cần thiết để làm chất xúc tác cho tình cảm, và hơn thế nữa, cho một nụ hôn!

Vẫn biết nhạc lý là “nghề của chàng”, nên ngài nhạc trưởng Sebastian chẳng khó khăn gì trong việc huy động tất cả sinh vật của đầm nước vào bản hợp xướng ngọt ngào Kiss the girl của mình.

Làm sao hoàng tử có thể thờ ơ được khi ngồi trước mặt mình là một cô gái bé nhỏ đáng yêu dường ấy, và bên tai thì luôn văng vẳng những giai điệu thiết tha:

Bạn nhìn thấy nàng
Ngồi đó bên lối đi
Nàng chẳng nói gì nhiều
Nhưng có điều gì đó ở nàng
Và bạn không biết tại sao
Nhưng bạn khao khát muốn được thử
Bạn muốn hôn nàng

Phải, bạn muốn nàng
Khi nhìn nàng, bạn biết điều đó
Có lẽ nàng cũng muốn bạn
Có một cách bạn có thể hỏi
Không cần phải nói
Dù chỉ một lời
Hãy tiến đến và hôn nàng

Làm sao bạn có thể ngăn mình không nắm tay người ấy chặt hơn khi chìm đắm trong giai điệu lãng mạn đến thế. Và chắc hẳn cũng chẳng thiếu những khán giả nóng tính kêu thầm trong bụng “Kìa hôn cô ấy đi chứ?”, sốt ruột hơn cả chính những “ca sĩ đầm nước” trong phim:

Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my
Look at the boy too shy
He ain’t gonna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad
Ain’t it shame, too bad
You gonna miss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Ôi trời ơi
Nhìn anh chàng ngượng nghịu chưa kìa
Anh ấy sẽ không hôn nàng
Sha-la-la-la-la-la
Không đáng buồn sao
Không đáng xấu hổ sao, tệ quá
Bạn sẽ để vuột mất nàng thôi

Mọi thứ đều hoàn hảo, khung cảnh lãng mạn, âm nhạc du dương, và hai tâm hồn tràn ngập rung cảm trong sáng. Cả thế giới dường như ngưng hẳn lại, chờ đợi một nụ hôn sẽ tới.

Còn chờ gì nữa, một nụ hôn ngọt ngào?


Và kết quả, thật đáng buồn là... không có nụ hôn nào cả! Thay vào đó là một vụ lật thuyền đáng tiếc mà thủ phạm không ai khác là hai con lươn biển tay sai của mụ phù thủy Ursula.

Bạn cũng không cần suýt soa tiếc nuối quá lâu đâu, vì cuối cùng nàng tiên cá Ariel cũng có được nụ hôn của hoàng tử, một nụ hôn hoàn hảo trong lễ cưới của hai người. Những em bé nào đã từng phải khóc hết nước mắt khi nghe tới đoạn nàng tiên cá biến thành bọt biển hẳn sẽ cảm thấy vui hơn nhiều khi được xem bộ phim này.

Không có nụ hôn nào, không có nghĩa là Kiss the girl thất bại. Còn gì tuyệt hơn là một bài ca dịu dàng trong trẻo giúp bạn cảm thấy tâm hồn mình như rung rinh, tan chảy và... “kiss the girl” đang ngồi thẹn thùng bên bạn?

  • Ngọc Tú
* Xin bạn vui lòng gõ tiếng việt có dấu